literatura: alfredo bryce ataca de nuevo

cuando el mundo (exagero), digo, cuando no nos habíamos olvidado de la increible y triste historia del desalmado alfredo bryce contra el candido herbert morote, nos enteramos de otra perla del “distraído” escritor. ay, si es tan lindo. ¿lo perdonamos?

primero: carta de oswaldo de rivero

Sorprendidos
Señores Directores:
Con gran sorpresa y mortificación veo que El Comercio ha publicado, el 18.03.07, un articulo de Alfredo Bryce con el título “Potencias sin poder”. Este articulo es un plagio total de un artículo mío, con nada menos que el mismo título, que fue publicado en el número 153 de marzo-abril del 2005 de la revista “Quehacer”, de Desco. Les envío una copia del artículo de Bryce y del original, para que comparen los textos. Verán que han sido sorprendidos con un plagio inaceptable. También podrían verificar este hecho directamente con los editores de la revista “Quehacer”. Como pueden apreciar, no se trata de un texto inspirado en el mío sino una copia casi textual de mi artículo, que fue el resultado de discusiones y consultas que sostuve, como embajador del Perú ante las Naciones Unidas en Nueva York, con renombrados internacionalistas como los profesores Paul Kennedy, Samuel Huntington y Niall Ferguson. En consecuencia, les solicito, como defensores de los derechos de autor, publiquen esta carta y mi artículo para que este inaceptable plagio no quede impune.
Atentamente,
OSWALDO DE RIVERO
Embajador del Perú (r)
RE: Estamos sorprendidos como el embajador Oswaldo de Rivero. En efecto, hemos constatado, con un ejemplar de la revista aludida, que el artículo que nos envió Alfredo Bryce para ser publicado con el título “Potencias sin poder” consta de siete párrafos, todos los cuales han sido extraídos, con muy ligeros cambios, del más extenso original de De Rivero (ver siguiente carta).

segundo: la respuesta de alfredo bryce

Bryce se explica
Señores Directores:
Una confusión de mi secretaria ha hecho que, por error que yo lamento profundamente, ella envíe como mío el artículo “Potencias sin poder”, del embajador Oswaldo de Rivero, publicado en la revista “Quehacer” y que yo tengo en mi bibliografía, precisamente como texto de consulta debido a su alta calidad. Prueba de ello es, creo yo, que este artículo haya sido enviado sin mi nombre, a diferencia absoluta de todos los demás enviados, en exclusividad, al diario El Comercio.
Atentamente,
ALFREDO BRYCE ECHENIQUE
DNI 10840749
RE: Efectivamente, el artículo nos fue remitido por su secretaria, en el mismo formato de envíos previos, para ser publicado como una colaboración de Alfredo Bryce. Que esta vez no llevara su nombre, no era razón para dudar de que se trataba de su columna mensual. Queremos creer que se trató de un grave error de su secretaria y esperemos que se aclare a cabalidad, en resguardo de la buena fe del Diario y de nuestros lectores en los textos del escrito.

¿qué hacemos? ¿le creemos? ¿no hay primera sin segunda? ¿guitarra llama cajón?

el comercio ya sacó de su web el artículo en mención. pero como queremos contribuir al conocimiento de la gente, pondremos aquí los textos en referencia.

dice oswaldo de rivero:

La situación del mundo en el siglo XXI es paradójica. Se integra globalmente por procesos productivos, corrientes comerciales, flujos financieros, el transporte aéreo, el progreso de las telecomunicaciones por satélite e Internet, y a la vez, se fragmenta por el incremento de la desigualdad social, conflictos civiles, étnicos, religiosos, genocidios, terrorismo, delincuencia global, proliferación nuclear, degradación ecológica y cambio climático.
En un mundo fragmentado como el que estamos viendo surgir, ninguna potencia, por más poderosa que sea, podrá unilateralmente poner orden. Estamos, así, frente al comienzo de una suerte de vacío de poder global. Hoy los grandes arsenales nucleares que tienen Estados Unidos y Rusia y los medianos con que cuentan Gran Bretaña, Francia y China han perdido su sentido estratégico debido a que estas turbulencias sociopolíticas y ecológicas globales no se resuelven con disuasión nuclear.

dice alfredo bryce:

La situación del mundo actual es paradójica. Se integra globalmente por procesos productivos, corrientes comerciales, flujos financieros, etcétera, y a la vez se fragmenta por el incremento de la desigualdad social, conflictos civiles, religiosos, genocidios, terrorismo, proliferación nuclear y degradación ecológica.
En un mundo roto como el que va surgiendo, ni la más poderosa potencia logrará poner orden. Estamos, así, frente al comienzo de una suerte de vacío de poder global. Hoy, los grandes arsenales nucleares que tienen EE.UU., Rusia y los medianos de Gran Bretaña, Francia y China han perdido su sentido estratégico, pues estas turbulencias sociopolíticas y ecológicas no se resuelven con disuasión nuclear.

“fichas bibliográficas con ligeros cambios” le dicen. ahora, ¿el editor no se pudo dar cuenta que alfredo bryce jamás pudo habe escrito esas líneas?

perútags: alfredo+bryce plagio oswaldo+de+rivero el+comercio